EN INGLES
Visite el sitio inglés
actualizado a diario
pulsando:
www.wsws.org

Análisis Actuales
Sobre el WSWS
Sobre el CICI

WSWS : Español

David Walsh escoge sus películas favoritas de 2002

Por David Walsh
11 Enero 2003

Utilice esta versión para imprimir | Envíe esta conexión por el email | Email el autor

El 2002 fue un año excepcionalmente horrible para el cine comercial, sobretodo para el cine estadounidense. No hubo una sola película estadounidense de largo metraje que incluiría en una lista de las mejores películas que vi durante el año, o ni siquiera de las mejores que fueron presentadas en cartelera en Norteamérica durante 2002. El abismo entre los acontecimientos socio políticos—que vertiginosamente se desarrollan con tanta crueldad—y la percepción artística de esa realidad sigue haciéndose cada vez mayor. Algo tiene que ceder.

La primera lista que sigue abajo consiste de las películas que, a mi parecer, fueron los esfuerzos artísticos de mayor calidad durante 2002. La segunda lista es mi reacción a los criterios establecidos por varias publicaciones y organizaciones en los Estados Unidos para establecer “Listas de las Diez Mejores”; es decir, que cierta u otra cinta se presentó en cartelera en Norteamérica durante 2002. Con este criterio en mente, me he visto obligado a incluir en esa lista películas que no me gustaron para nada ( L'emploi du temps, Agua tibia bajo el puente rojo y Mambo del milenio), pero que sin embargo me parecieron entre las “mejores” que se presentaron durante 2002.

Mejores películas del 2002 basadas en la ficción:

All or Nothing ( Todo o nada, Inglaterra, de Mike Leigh)

Waiting for Happiness ( Esperando la felicidad, Mauritania, de Abderrahmane Sissako)

Oasis (Corea del Sur, de Lee Chang-dong)

Les diables ( Los diablos, Francia, de Christophe Ruggia)

Silence...on tourne ( Silencio...estamos rodando, Egipto, de Youssef Chahine)

Failan ( Failán, Corea del Sur, de Song Hae-sung)

The Last Letter ( La última letra, Estados Unidos, de Frederick Wiseman)

Letters in the Wind ( Letras del viento, Irán, de Ali Reza Amini)

The Magdalene Sisters ( Las hermanas magdalenas, Reino Unido/Irlanda, de Peter Mullan)

Unknown Pleasures ( Placeres desconocidos, China, de Jia Zhang-ke)

The Cuckoo ( El cuclillo, Rusia, de Alejandro Rogozhkin)

The Quiet American ( El americano quieto, Estados Unidos, de Phillip Noyce)

Mejores documentales:

L'affaire sofri (Francia, de Jean-Louis Comolli)

An Injury to One ( Daño a uno, Estados Unidos, de Travis Wilkerson)

Las Palmas, Chaco (Argentina, de Alejandro Fernández Mouján)

The Inner Tour (La gira interna, Israel, de Ra'anan Alexandrowicz)

Bowling for Columbine ( Boleando por Columbine, Estados Unidos, de Michael Moore)

Cul de sac: A Suburban War Story ( Callejón sin salida: cuento de una guerra de los suburbios, Estados Unidos, de Garrett Scott)

Las diez mejores películas de la cartelera norteamérica durante 2002:

All or Nothing ( Todo o nada; Director: Mike Leigh)

The Quiet American ( El americano quieto; Director: Phillip Noyce)

Bowling for Columbine ( Boleando por Columbine; Director: Michael Moore)

The Diaries of Vaslav Nijinsky ( Los diarios de Vaslav Nijinsky; Director: Paul Cox)

Je rentre à la maison ( Vuelvo a mi casa; Director: Manoel de Oliveira)

Blackboards ( Pizarrones; Director: Samira Makhmalbaf)

Beijing Bicycle ( Bicicleta de Peking; Director: Xiaoshuai Wang)

L'emploi du temps (Director: Laurent Cantet)

Warm Water Under a Red Bridge ( Agua tibia bajo el puente rojo; Director: Shohei Imamura)

Millennium Mambo ( Mambo del milenio; Director: Hou Hsiao-hsien)

Mejores actuaciones en papeles principales:

Timothy Spall, All or Nothing/Todo o nada

Michael Caine, The Quiet American/El americano quieto

Michel Piccoli, Vuelvo a mi casa

Valentina Bassi, Día de suerte

Lesley Manville, All or Nothing/Todo o nada

Mejores actuaciones secundarias:

Ruth Sheen, All or Nothing/Todo o nada

Nasseeruddin Shah, Monsoon Wedding/Bodas del monzón

Iben Hjejle, The Emperor's New Clothes/El nuevo vestuario del emperador

Emily Watson, Punch-Drunk Love

Alfred Molina, Frida

Nota del traductor: Como ya se sabe, títulos de las películas, cuando se traducen a cualquier idioma, difieren bastante de su original. Casi todos los títulos en este artículo se han traducido del inglés y quizás no reflejen de manera exacta los que se han usado en el mundo hispano parlante. El título de una película, Punch-Drunk Love, nos ha sido imposible de traducir y no sabemos que apelación se le ha dado en castellano. Apreciaríamos si nuestros lectores nos dejaran saber los títulos en nuestro idioma que se le han dado a varias de estas películas.