|
WSWS
: Español
Edward Snowden defiende su decisión de revelar espionaje
de la NSA en entrevista con la NBC
Por Joseph Kishore
16 Junio 2014
Utilice
esta versión para imprimir
Este artículo apareció originalmente en inglés
el 30 de mayo del 2014.
El informante de la NSA (siglas en inglés de Agencia
de Seguridad Nacional) Edward Snowden provee una defensa clara
y articulada de sus acciones en una entrevista con el canal de
noticias NBC. En su primera entrevista televisiva con los medios
estadounidenses, Snowden denunció las actividades criminales
de Washington declarando que "La Constitución de los
Estados Unidos había sido violada en una escala masiva".
Es casi un año desde que la primera de las revelaciones
de Snowden fuese hecha pública en un artículo del
5 de Junio de 2013 en diario británico The Guardian. Desde
entonces Snowden ha sido acechado por el gobierno de EE.UU., obligado
a buscar exilio en Rusia, vilipendiado como un traidor y amenazado
con la violencia y la muerte.
Típico de las mentiras de la administración Obama
fueron las recientes declaraciones por parte del Secretario de
Estado de EE.UU. John Kerry, las cuales fueron repetidas en diferentes
formas por parte de varios funcionarios gubernamentales en los
días siquientes. Kerry denunció al informante como
un "cobarde" por no retornar a EE.UU. para confrontar
una farsa de juicio por el servicio público que ha llevado
a cabo. La defensa de Snowden de sus acciones ha sido, en las
declaraciones del jefe de Departamento de Estado que igualan la
carencia de sus argumentos, una "necedad".
Snowden ha mantenido una posición de principios a través
de esta campaña de amenazas y calumnia que ha durado un
año. Su habilidad para hacerlo es reflejo no sólo
de su coraje personal, sino también del amplio apoyo popular
que aún posee. A pesar de sus intensos esfuerzos, la administración
Obama y sus cómplices en los medios y otros gobiernos no
han podido alterar la opinión pública.
Lo que Snowden ha revelado en una serie de filtraciones es
el estado avanzado de un estado policíaco, tanto ilegal
como constitucional. La Agencia de Seguridad Nacional y la red
de espionaje de EE.UU. recolectan prácticamente todas las
comunicaciones y arman amplias bases de datos con el propósito
de monitorear las actividades personales, sociales y políticas
de toda la población.
Al atacar a Snowden, la administración Obama y la NSA
han buscado cubrir sus propios crímenes con mentiras, incluyendo
la denuncia de que ciudadanos estadounidenses no caen indiscriminadamente
en el espionaje.
Rechazando estas afirmaciones, Snowden declaró en la
entrevista que "ahora toda nuestra data puede ser recolectada
sin ninguna sospecha de fechorías en nuestra parte, sin
ninguna razón fundamental (...) Todos tus registros privados,
toda tu comunicación privada, todas tus transacciones,
todas tus asociaciones, a quién hablas, a quién
amas, qué compras, qué lees; todas estas cosas pueden
ser tomadas y guardadas por el gobierno y luego usadas posteriormente
para alguna razón casi sin justificación, sin ninguna
supervisión real y sin que haya responsabilidad real para
aquellos que hacen este mal".
Snowden añadió: "Ahora tenemos un penetrante
sistema de vigilancia pre-criminal, en dónde el gobierno
quiere observar lo que haces sólo para ver en qué
estás metido, y en qué estás pensando detrás
de puertas cerradas". Snowden describió la habilidad
del estado, sobre la base de conocer el patrón de llamadas
telefónicas, para construir un "patrón de vida"
de quienquiera que desee.
Con software de monitoreo que puede ser instalado en la computadora
de un objetivo, las agencias de espionaje pueden "ver en
tiempo real las oraciones que escribes y luego borrar tus errores,
cambiar las palabras y realizar una especie de pausa y pensar
lo que quieres decir para entonces tergiversarlo. Y esta extraordinaria
intrusión no sólo está en tus comunicaciones,
tus mensajes acabados sino en tu proceso de bosquejos, en la manera
en que piensas".
Como el World Socialist Web Site tomó nota en una declaración
pasada haciendo un llamado por la movilización de apoyo
popular en su defensa, la experiencia de vida de Snowden -30 años
de edad- refleja la de una generación entera, una experiencia
a la que Snowden se refirió en su entrevista con la NBC.
El descontento con el existente estado social y político
y la creciente oposición con éste no forma parte
de las vistas de un proceso individual, sino parte de un cambio
que involucra a millones de su generación. Este hecho es
el que explica el extraordinario nivel de enojo y miedo dentro
del aparato de estado que ha sido generado por sus acciones.
Snowden declaró que al comienzo creyó en la respuesta
del gobierno a los ataques terroristas del 11 de Setiembre y sus
afirmaciones sobre la guerra en Irak y que subió "a
niveles cada vez más altos de las comunidades de inteligencia,
obtuve más y más acceso, mientras veía información
cada vez más clasificada en los niveles más altos,
me di cuenta que muchas de las cosas que me dijeron del gobierno
simplemente no eran ciertas. Como la mayoría de argumentos
sobre tubos de aluminio y armas de destrucción masiva en
Irak... La guerra en Irak a la que yo apoyé fue lanzada
bajo falsas premisas. El pueblo estadounidense fue engañado".
Snowden también respondió a las declaraciones
del gobierno de Obama de que debería regresar a los EE.UU.
y "afrontar las consecuencias", como Kerry dijo en su
reciente declaración. El secretario de estado declaró
en el Today Show que Snowden debería "volver y presentar
su caso... Él debería confiar en el sistema estadounidense
de justicia".
Los cargos que enfrentaría bajo el acta de Espionaje,
Snowden tomó nota, "no otorgan alguna oportunidad
de hacer una defensa pública". Añadió
que "no puedes discutir con un jurado de que lo que hiciste
estuvo en el interés público... No se te permite
discutir sobre la evidencia a tu favor porque esa evidencia puede
estar clasificada, incluso si es justificante... No es una corte
abierta y un juicio justo".
El verdadero carácter del "sistema estadounidense
de justicia" es evidente en el tratamiento de Bradley (Chelsea)
Manning, quién fue mantenido bajo confinamiento solitario
y está ahora sirviendo una sentencia de prisión
de 35 años.
Respondiendo a las afirmaciones del gobierno de Obama de que
debería haber ido a través de "canales apropiados"
en vez de exponer programas gubernamentales ilegales directamente
a la población, Snowden declaró que en realidad
había intentado alzar sus preocupaciones dentro del mismo
NSA. "El NSA tiene registros", declaró. "Tienen
copias de correos enviados a su Oficina de Asuntos Jurídicos
(Office of General Counsel), para sus encargados de supervisión
y conformidad, en los que yo expreso preocupación sobre
las interpretaciones de la NSA de sus autoridades legales".
La respuesta de la agencia fue "más o menos, en
lenguaje burocrático, 'debes dejar de hacer estas preguntas'",
Snowden declaró. La NSA publicó un correo de Snowden,
el cual evidentemente había estado escondiendo por un año
mientras afirmaba no poseer evidencia de que Snowden había
expresado sus preocupaciones.
Todos los operarios de inteligencia que habían levantado
objeciones a programas ilegales en el pasado (Thomas Drake, William
Binney, Kirk Wiebe, John Kiriakou, Manning y otros) han sido victimizados,
perseguidos, amenazados y enjuiciados. "Hemos visto más
acusaciones bajo el Acta de Espionaje en el último gobierno
de lo que hemos visto en otros gobiernos en la historia de EE.UU.",
Snowden indicó.
En cuanto a la denuncia hacia Snowden de ir a la "autoritaria"
Rusia por parte del gobierno de Obama (una afirmación extraordinaria
dada la naturaleza de los programas que Snowden ha revelado),
el informante respondió: "La realidad es que nunca
intenté acabar en Rusia. Tenía un vuelo programado
para Cuba, hacia Latino América y fue detenido porque el
gobierno de EE.UU. decidió rechazar mi pasaporte y quedé
atrapado en el Aeropuerto de Moscú".
El gobierno de Obama y sus aliados europeos llegaron al punto
de obligar a aterrizar un avión que llevaba al presidente
boliviano bajo sospecha de que llevaba a Snowden abordo.
Hay indicios de que Snowden puede estar buscando un acuerdo
con el gobierno estadounidense para que se le permita retornar
a los EE.UU. Sus abogados están en discusiones con el gobierno
de Obama sobre un posible acuerdo con el fiscal.
Snowden debe ser advertido de no colocar confianza en las promesas
del gobierno estadounidense. Las agencias de inteligencia y el
estado en conjunto se encuentran enfurecidos ante las acciones
de Snowden y están determinados en hacer ejemplo de él.
Ellos temen que otros Snowdens puedan ser alentados por sus acciones.
Durante la entrevista, Snowden evidenció una falta de
comprensión de las fuerzas sociales y políticas
que confronta. Esto salió a flote cuando, por ejemplo,
citó a las "reformas" de la NSA promocionadas
por el gobierno de Obama y el Congreso como una considerable señal
de progreso. En realidad, estas medidas tienen como objetivo que
el espionaje masivo continúe sólo que con una hoja
de parra de legalidad y aprobación del congreso.
Snowden también declaró que los programas de
espionaje que reveló "se extralimitaron" en respuesta
a los eventos del 11 de Setiembre. Pero el monitoreo ilegal de
la población no es una respuesta errónea a los ataques
terroristas. Es más bien una subversión deliberada
de los derechos constitucionales y democráticos por una
élite corporativa y financiera que presiente y teme un
descontento masivo revolviéndose por debajo de la superficie
de la vida estadounidense. El espionaje está dirigido a
toda la oposición social y política de las políticas
de una clase gobernante sumergida en la criminalidad.
La perversa y enfurecida respuesta del establishment político
a las revelaciones de Snowden es una expresión de estos
mismos intereses sociales. Una vez más se debe hacer hincapié
que la defensa de Snowden y la oposición al espionaje del
estado policíaco que ha ayudado a revelar debe ser conectada
a la independiente movilización de la clase trabajadora,
en los Estados Unidos e internacionalmente.
Regresar a la parte superior de la página
Copyright 1998-2012
World Socialist Web Site
All rights reserved |
