EN INGLES
Visite el sitio inglés
actualizado a diario
pulsando:
www.wsws.org

Análisis Actuales
Sobre el WSWS
Sobre el CICI

WSWS : Español

Hijos de miembros de la Oposición de Izquierda

Entrevista con Zorya Serebryakova

Por nuestro reportero
3 Mayo 2014

Utilice esta versión para imprimir

Zorya Leonidovna Serebryakova nació en 1923. Ella es la hija del líder bolchevique y Oposicionista de Izquierda Leonid Petrovich Serebryakov.

Serebryakov (1890-1937) se unió a la facción bolchevique del Partido Social Demócrata de Rusia en 1905 y participó activamente en los acontecimientos revolucionarios de ese año. Al igual que muchos Oposicionistas de Izquierda, fue expulsado del partido en 1927 y enviado al exilio a Semipalatinsk, en Kazajstán en 1928.

Serebryakov fue readmitido al Partido Comunista en 1930. En los años siguientes, él apoyó la industrialización soviética. En agosto de 1936, fue arrestado. Serebryakov fue uno de los principales acusados en el segundo juicio de Moscú a principios de 1937. Se le declaró culpable el 30 de enero y fue fusilado el 1 de febrero de 1937. Él no fue rehabilitado hasta medio siglo más tarde, en diciembre de 1986.

Su hija, Zorya, fue detenida en 1937 a la edad de 14 años. Ella fue enviada al exilio en Semipalatinsk y regresó a Moscú sólo en 1945. En 1949, ya madre de un niño pequeño, fue nuevamente arrestada y exiliada. Su esposo fue condenado a 25 años en los campos de "agitación antisoviética". Ella, su madre y su marido fueron rehabilitados bajo Khrushchev en 1956.

**

WSWS: ¿Puedes hablarnos de tu padre y tus recuerdos de infancia de la oposición de izquierda en la década de 1920?

Zorya Leonidovna Serebryakova: Mi padre se unió al partido a una edad muy joven y cuando sólo tenía 21 fue enviado como delegado a la Conferencia de Praga en 1912. [1] De hecho, alguien hace poco descubrió en los archivos locales de la iglesia en Samara, donde fue bautizado, que nació en 1890, no en 1888. Cambió su año de nacimiento para poder empezar a trabajar en la fábrica a los 14 años.

Mi padre efectivamente provenía de una familia de clase trabajadora. La familia vivía en condiciones muy modestas, pero todos estaban luchando, por decirlo así, por la justicia - algunos como bolcheviques y otros como mencheviques.

Mi padre era muy cercano a Lenín y Trotsky. Lenín una vez lo llamó un "trabajador brillante."

En esta foto se ve a Lenín con los tres secretarios del Comité Central 1919-1921, Serebryakov (a la izquierda de Lenín), Krestinski [2] (detrás de Serebryakov) y Preobrazhensky [3] (a la izquierda de Serebryakov). Todos eran muy cercanos a Trotsky.

Después de 1921 fueron básicamente reemplazados por hombres de Stalin. Mi padre estaba en la lista de los 16 bolcheviques más cercanos a Lenín que no podían ser rehabilitados bajo Khrushchev. Me enteré de eso más tarde. En la década de 1950 hice lo posible para tratar de hacer que lo rehabiliten, sin saber en ese momento que sería inútil de todos modos.

Recuerdo muchos viejos bolcheviques y oposicionistas de izquierda que venían a nuestra casa: Voronsky [4], uno de los mejores amigos de mi padre, estaba allí, Preobrazhensky, que era también un amigo cercano de mi padre; Trotsky, obviamente, y muchos otros. También era un buen amigo de Bujarin [5] hasta que Bujarin comenzó a apoyar a Stalin. Los viejos bolcheviques formaron un círculo muy cerrado, después de todo. Todos se conocían muy bien.

Mi padre admiraba a Trotsky enormemente, y me críe con gran amor y respeto por Lev Davidovich [Trotsky]. Él me conoció como una niña. Yo era muy pequeña, pero tengo recuerdos muy intensos y buenos de él.

Muchos, por supuesto, dicen que Trotsky era frío. Pero en sus relaciones con mi familia era un hombre de extraordinaria calidez. Él tomó un gran interés en todo en todos en nuestra familia, incluso en asuntos tan personales como el divorcio de mis padres (Trotsky se opuso y trató de convencer a mi madre de no dejar a mi padre).

Cuando mi madre dejó a mi padre por Sokolnikov [6], en 1924, yo me quedé con mi padre. Me encanta esta foto mucho, porque demuestra lo cercano que estábamos. Mi madre le había dicho: "Yo la dejo porque así será más fácil para ti."

Mi madre [7], también, era una gran admiradora de Trotsky. Acababa de empezar a escribir en esos años y valoraba altamente su opinión y consejo en asuntos literarios. Ella también lo visitaba cuando estaba enfermo. Él era un amigo de nuestra familia.

Así que ya ves que él de ninguna manera era el hombre arrogante y frío que decían que era. Se preocupaba mucho por sus amigos y los que estaban cerca de él. Siempre fue muy doloroso para mí verlo calumniado como lo fue.

Trotsky tenía toda la razón cuando llamó a Stalin "el sepulturero del partido y de la revolución". He encontrado recientemente un documento en el archivo privado de Ordzhonikidze que, de hecho, confirma que Stalin había sido un agente de la Ojrana [policía secreta zarista]. Él era un enemigo del pueblo, destruyó primero al partido y luego al país en su conjunto.

Me gustaría citar algunas declaraciones de Trotsky sobre mi padre para demostrar lo mucho que Trotsky le valoraba. He aquí lo que escribió sobre Serebryakov en 1937: "A partir de 1923 hasta finales de 1927, él, junto con I.N. Smirnov, quién fue fusilado en el juicio de los dieciséis, ocupó un lugar prominente en el liderazgo de la Oposición de Izquierda. Al facilitar el acercamiento con el grupo de Zinoviev (la Oposición de 1926), y en la mitigación de la fricción interna dentro del bloque oposicionista, Serebryakov indudablemente desempeñó el papel principal". [8]

Más adelante, Trotsky escribe: "Serebryakov capituló ante los gobernantes [en 1929], sin duda, de una manera más digna, pero no menos decisiva, que el resto". [9] Y la última cita: "Pyatakov y Serebryakov, 1923-1927, fueron de hecho mis partidarios políticos y estaban muy cerca de mí". [10]

WSWS: Serebryakov, ocupó un lugar destacado en el Segundo Juicio de Moscú en 1937 ...

Zorya Leonidovna Serebryakova: Mi padre había sido el secretario de organización del partido antes de Stalin. Stalin tomó su posición de manero de facto. Serebryakov era entonces muy cercano a Trotsky en los años 1920 y desempeñó un papel de liderazgo en la Oposición de Izquierda, como los pasajes que he citado en los escritos de Trotsky lo demuestran. Así que Stalin sólo tuvo que eliminarlo de la historia.

Mi padre dejó a la Oposición de Izquierda porque sentía que la lucha era inútil y que aún podía aportar algo en el trabajo concreto. A partir de 1931, él era el jefe de la transportación de automóviles [división] y tomó su trabajo muy en serio.

En el juicio, se le acusó de haber participado en un atentado contra la vida de Yezhov y Beria [11] (el nombre de este último, fue añadido por Stalin personalmente) y ser responsable de numerosos ataques de despistaje y perjudiciales en los ferrocarriles soviéticos en su calidad de jefe de transporte ferroviario Soviético. De hecho, él era el jefe de transporte automóvilistico soviético, no de ferrocarriles. Esto puede parecer un detalle menor, pero es uno de los muchos detalles que demuestran que todo era una trampa.

Yo sé que él confesó y participó en el juicio para salvar mi vida. Y quiero destacar que a diferencia de muchos otros, mi padre nunca dijo una mala palabra sobre Lev Davidovich.

Max Eastman recuerda una conversación [en 1929], en sus memorias, donde mi padre prácticamente predijo las purgas. Él [Serebryakov] dijo: "Stalin nos capturará a todos al final. Matará a todos y cada uno de nosotros que se opusieron a él. Él es el ser humano más vengativo en vida. ¿Sábes lo que dijo cuando estaban discutiendo la mayor felicidad que se puede tener en la vida? "Vengarse de un enemigo y luego ir a casa a dormir tranquilamente. Eso no es un mito. Es exactamente lo que dijo. Stalin va a esperar, si es necesario toda la vida, para saborear la felicidad". [12]

WSWS: ¿Qué recuerdas sobre el terror de la década de 1930?

Zorya Leonidovna Serebryakova: Oh, fue un tiempo verdaderamente horrible. Recuerdo cómo una chica que conocí estaba horrorizada cuando me dijo en el verano de 1937: "Están trasladando los cuerpos en camiones". Un millón de personas murieron entre 1937 y 1938, y Moscú era el centro de todo.

Todos estábamos esperando que la NKVD viniera a recogernos. Pasábamos las noches despiertas, escuchando las furgonetas corriendo en el patio. Fue espantoso. Nadie en la casa sabía quién sería el próximo, todo el mundo estaba esperando en horror.

Subieron las escaleras lentamente, actuando como si todavía no sabían a quién iban a coger. Si ellos llamaban a la puerta de un vecino, nos sentimos aliviados, ya que significaba al menos un día más de respiro para nosotros. Una mujer en la casa, cuyo dormitorio bordeaba el ascensor, cayó enferma de los nervios por temor a que ella fuera la siguiente, porque ella siempre oía el ascensor subiendo. Al final, no fue arrestada, pero le trastornó los nervios para siempre.

Siete personas de mi familia fueron asesinadas por Stalin. La madre de mi padre fue exiliado en 1937 cuando ella tenía 76 y murió en el exilio en la década de 1940. Su hermana también murió en el exilio. Su hermano, un bolchevique, pasó ocho años en los campamentos.

El padre de mi madre, Iosif Moiseevich Byk [13], había sido un partidario de la Oposición de Izquierda. Había firmado la Declaración de 46 (en 1923) [14], y fue uno de los primeros en ser asesinados cuando se dieron las grandes purgas en octubre de 1936. Su esposa, Bronislava Sigizmundovna Krasutskaya, mi abuela, también había sido una vieja bolchevique. Fue expulsada del partido y enviada al exilio, donde murió en 1950.

Mi madre sólo sobrevivió de milagro. Ella tenía problemas psicológicos y había pasado algún tiempo en tratamiento psiquiátrico en el momento en que fue detenida - ella no podía soportar lo que estaba pasando en la década de 1930 - y creo que en última instancia, le salvó la vida. Pasó más de 20 años en diversos campos de trabajo y prisiones.

WSWS: ¿Sabía usted que su madre había firmado la Declaración de 83 en 1927?

Zorya Leonidovna Serebryakova: No, yo no lo sabía. Ella nunca me lo dijo. Pero estoy muy contento de aprender eso. Lo más probable es que ella no me dijo porque tenía miedo. En sus memorias [sobre su detención], escribe en cierto punto: "Lo que más temía eran provocaciones." Este miedo en realidad nunca se fue, ni siquiera bajo Khrushchev [1956-1964], cuando ya era una escritora famosa.

WSWS: ¿A ti qué te ha pasado?

Zorya Leonidovna Serebryakova: Yo podría haber recibido un disparo, si hubiera sido un niño y un año más viejo. Stalin había ordenado que los niños de la edad de 15 años debieran ser considerados responsables de los "crímenes" de acuerdo a las mismas normas que los adultos.

Rauf Lakoba, el hijo de Néstor Lakoba [15], y sus dos primos fueron detenidos a los 15 años. Sus padres no eran miembros de la Oposición de Izquierda, pero estaban en términos amistosos con Trotsky y acogieron a él y a [su esposa] Natalia Sedova en 1924 y 1925 en su casa de Abjasia.

Los niños fueron llevados de Abjasia a prisiones en Moscú y en última instancia, asesinados por orden de Stalin. En Abjasia, Rauf y su madre fueron torturados delante de cada uno, querían obligarla a declarar contra su marido. Ella se negó y en repetidas ocasiones le dijo a su hijo: "Aguanta" ¿Se imaginan eso? Ella finalmente murió a causa de la tortura. Posteriormente él fue fusilado.

Me enviaron al exilio en 1937 y volví en 1945. En 1949, fui arrestada de nuevo. Ya teníamos a Viktor, nuestro hijo. Fue enviado a un orfanato. Mi esposo fue arrestado y enviado a los campos ese mismo año.

My madre y yo fuimos rehabilitados por Kruschev en 1956, por lo cual estoy muy agradecido. Creo que es muy importante recordar que Khrushchev liberó a cientos de miles de presos políticos. La gente no lo aprecia plenamente. Hemos sido capaces de regresar a Moscú y nos dieron alojamiento gratis. Se me permitió trabajar como historiadora, podía hacer la investigación en los archivos, y empecé a trabajar en mi tesis.

Mi madre era amiga de la esposa de Khrushchev. Bajo Khrushchev, mi madre volvió a convertirse en una escritora famosa, fue invitada a todo tipo de recepciones, etc.

Cuando Khrushchev fue removido del poder [en 1964], se hizo imposible defender mi doctorado Yo todavía traté de lograr la rehabilitación de mi padre, pero para las próximas dos décadas no hubo más rehabilitaciones. Me dijeron: "¿Qué es lo que quieres, de todos modos? Después de todo, usted sabe que él era un trotskista".

Finalmente pude reanudar el trabajo de mi doctorado sólo bajo Gorbachov [1985-1991].

Luego, bajo Yeltsin en 1992, me despidieron de mi trabajo en el Instituto Histórico. Me dijeron: "Por desgracia, nuestras opiniones difieren demasiado." Yo era tan estúpida como para decir: "Bueno, pensé que ahora teníamos la democracia, por lo que se supone que no importa". El director del instituto, respondió: "Zorya Leonidovna, usted no puede ser tan ingenua, después de todo lo que has pasado". Ni siquiera se preocuparon de los trámites al despedirme.

La casualidad quiso que el mismo mes que me despidieran de mi trabajo, Sudoplatov [16] y Eitington [17] - los principales organizadores del asesinato de Trotsky - fueran rehabilitados

La década de 1990 fue horrible. Los tiempos de Stalin eran, por supuesto, más allá de toda descripción, pero en la década de 1990 sólo había un caos absoluto. Si no fuera por mi hijo, yo no estaría aquí. No tenía trabajo y nada para vivir. Los habitantes de las casas vecinas fueron robados, algunos asesinados, y nadie le importaría. Eso fue lo que el capitalismo, que todo el mundo había anticipado tanto, era en realidad.

Recuerdo el horror de los acontecimientos de octubre de 1993. El Occidente y la intelectualidad, por supuesto, aplaudieron a Yeltsin cuando disolvió el parlamento, a pesar de que no tenía derecho a hacerlo. Y continuaron aplaudiendo incluso cuando estaban asaltando la Casa Blanca con los tanques. He pasado por muchas cosas, pero si ves la historia desarrollándose de esta manera, es verdaderamente aterrador.

**

Notas

1. La Sexta Conferencia de la facción bolchevique del Partido Socialdemócrata Ruso tuvo lugar en Praga, del 5 hasta el 17 de enero en 1912. La conferencia marcó la ruptura definitiva entre los bolcheviques, que ahora formó oficialmente un partido único, y la facción menchevique del Partido Social Demócrata de Rusia.

2. Nikolai Nikolaevich Krestinski (1883-1938) era un bolchevique desde 1903 y miembro del Comité Central (CC) 1917-1921. De 1919 a 1920, fue secretario del CC. Krestinski era un asociado político de mucho tiempo de Trotsky hasta que rompió con la Oposición de Izquierda en abril de 1928. Fue ejecutado tras el Tercer Juicio de Moscú en marzo de 1938. Fue rehabilitado en 1956.

3. Evgeny Preobrazhensky Alekseevich (1886-1937) era un bolchevique de 1903. Él era un miembro de alto rango del partido bajo Lenín y más tarde se convirtió en uno de los principales teóricos económicos de la Oposición de Izquierda. Capituló en 1929 y fue fusilado en julio de 1937. Fue rehabilitado en 1988.

4. Aleksandr Konstantinovich Voronsky (1884-1937) fue un importante crítico literario marxista del siglo 20. Un bolchevique de 1904, fue un activo participante en las revoluciones de 1905 y 1917. Más tarde, se convirtió en una figura importante en la Oposición de Izquierda. Como editor de la revista literaria Krasnaya Nov [Tierra de la Virgen Roja], Voronsky era conocido como uno de los críticos literarios más influyentes de la década de 1920. Él dejó oficialmente la oposición en octubre de 1929. Fue detenido inmediatamente después del Segundo Juicio de Moscú el 1 de febrero 1937 y asesinado el 13 de agosto de 1937. Voronsky fue rehabilitado en 1957.

5. Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938) fue uno de los principales miembros del Partido Bolchevique. Después de tomar posiciones ultra-izquierdistas durante la Guerra Civil, apoyó a Stalin en las luchas internas contra Trotsky y fue el principal teórico del "socialismo en un solo país" (1924). Tiempo después, se distanció de Stalin y se convirtió en la cabeza de la Oposición de Derecha, la cual exigía más políticas a favor del mercado. Fue fusilado en 1938 y rehabilitado en 1988.

6. Grigori Yakovlevich Sokolnikov (1888-1939) fue un bolchevique desde 1905. Él era una figura de alto rango en el gobierno soviético bajo Lenín. Como partidario de Zinoviev, se unió a la Oposición de Izquierda en 1925. Fue arrestado en 1936 y asesinado en 1939. Fue rehabilitado en 1988.

7. Galina Iosifovna Serebryakova (1905-1980) fue una destacada escritora soviética y miembro de muchos años del partido bolchevique. Ella firmó la Plataforma de los 83 de la Oposición de Izquierda en 1927. Fue detenida en 1936 y rehabilitada en 1956.

8. Escritos de León Trotsky 1936-1937, (Nueva York: Pathfinder Press, 1978), p. 119

9. Ibid.

10. Ibid. P. 110

11. Lavrenti Pavlovich Beria (1899-1953) se unió al Partido Bolchevique en 1917 y pronto se convirtió en un líder de la Cheka. Beria pertenecía al círculo más cercano en torno a Stalin. Él era el notorio verdugo de los procesos de Moscú, líder de la NKVD durante la Segunda Guerra Mundial, y el viceprimer ministro desde 1946 hasta su ejecución después de la muerte de Stalin en 1953.

12. Max Eastman, Amor y Revolución. Mi viaje a través de una época (New York: Random House, 1964), p. 536

13. Iosif Moiseevich Byk (1882-1936) fue un participante activo de la Guerra Civil y miembro de alto rango del Partido Bolchevique en Ucrania. Él firmó la Declaración de la 46 en 1923, fue detenido en julio de 1936, y fusilado el 5 de octubre de ese año.

14. La Declaración de 46, una carta por dirigentes bolcheviques que fue enviado al Politburó en secreto el 15 de octubre de 1923, fue el documento fundacional de la Oposición de Izquierda. Para la version en Inglés y los firmantes de la carta, ver: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Declaration_of_46

15. Nestor Lakoba (1893-1936) fue un bolchevique Abjasia. Él apoyó a Stalin en la lucha interna del partido de la década de 1920. Sin embargo, él siguió manteniendo buenas relaciones con muchos otros dirigentes bolcheviques que se u8nieron a la oposición, incluyendo Serebryakov y León Trotsky, a quien alojó en su casa en 1925. Fue arrestado y murió en circunstancias misteriosas en 1936. La mayoría de los miembros de su familia fueron reprimidas, enviado al exilio, o asesinados.

16. Pavel Anatolyevich Sudoplatov (1907-1996) fue una figura destacada en la GPU, NKVD y MVD. Fue encargado del asesinato de León Trotsky en marzo de 1939. Sudoplatov seleccionó personalmente al asesino de Trotsky, Ramón Mercader, quien asesinaria al líder de la Cuarta Internacional en agosto de 1940. Fue detenido tras la muerte de Stalin en 1953 y cumplió una pena de prisión de 15 años. Fue rehabilitado en 1992, pocos días después de la disolución oficial de la URSS, y enterrado en el prestigioso cementerio del monasterio de Donskoy en Moscú.

17. Nahum Isaakovich Eitington (1899-1981) jugó un papel importante en el aparato de los servicios secretos de Stalin. Mientras trabajaba para la GPU durante la Guerra Civil Española (1936-1939), no sólo fue el responsable del asesinato de miles de comunistas, pero también estableció relaciones con estalinistas españoles, como Ramón Mercader que más tarde participaron en el asesinato de Trotsky. Junto con Sudoplatov, fue puesto a cargo de la organización y ejecución de un plan para asesinar a Trotsky. A principios de la década de 1950, fue llevado a juicio en el denominado Complot de los Médicos y acusado de colaborar en un intento de arrebatarle el poder a Stalin. Después de la muerte de Stalin y Beria, fue encarcelado durante 12 años. Fue rehabilitado a principios de 1992 después de la caída de la URSS, junto con Sudoplatov.