World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Турция

Версия для распечатки

Коррупционный скандал вызывает финансовую бурю в Турции

Ник Бимс
14 марта 2001 г.

Нижеследующая статья была опубликована на английской странице МСВС 23 февраля 2001 г.

Решение турецкого правительства и Центрального банка отпустить курс лиры в свободное плавание является самым последним поворотом событий в политическом и экономическом кризисе, который охватил страну в течение последних четырех дней.

В первый день торгов после освобождения курса лиры эта валюта потеряла 28 % своей стоимости по отношению к доллару США, упав с 685,000 лир за 1 доллар США до 962,500 и скатившись до 1.02 миллиона лир за доллар в течение одной сессии.

Девальвация, объявленная после двенадцатичасового собрания руководителей правительства и чиновников Центрального банка, которое закончилось рано утром во вторник 20 февраля, произошла в день, в который фондовый рынок упал на 18 %, а ставка банковского процента overnight взлетела до 7,500 %.

Решение о девальвации и отмене плавающего курса лиры, привязанного к корзине иностранных валют, разрушило главную опору правительственной антиинфляционной программы, которая была разработана при содействии Международного Валютного Фонда (МВФ). Финансовые власти вынуждены были пойти на это после того, как Центральный банк в начале недели израсходовал 7,5 млрд. долларов США из своих резервов - около трети всех своих валютных запасов - на поддержку лиры, когда иностранные инвесторы и турецкие банки продавали лиры, чтобы купить доллары.

Текущий кризис непосредственно вытекает из острого столкновения премьер-министра Бюлента Эджевита и президента Ахмета Недждета Сезера, которое произошло на заседании Совета национальной безопасности во вторник 20 февраля. Это заседание было созвано для того, чтобы обсудить стратегию переговоров Турции по вступлению в Европейский Союз (ЕС), однако, как сообщила Financial Times,"они никогда не умудрялись зайти так далеко".

"Спор начался, когда г-н Сезер открыл заседание обвинением, что правительство, вместо того, чтобы искренне проводить расследования случаев коррупции в банковском и энергетическом секторах, подвергает их обструкции. Он сунул экземпляр турецкой конституции г-ну Эджевиту, чтобы доказать, что он действует в рамках своих полномочий".

"Премьер-министр впал в ярость, сказав, что ему нанесли личное оскорбление. Хусаметдин Озкан (Ozkan), министр, который считается его правой рукой в правительстве, швырнул конституцию назад президенту, заявив, согласно турецким источникам: "Мы тебя назначили, мы тебя и снимем". Вот когда г-н Эджевит разбушевался, ускоряя внезапное падение на фондовой бирже Стамбула и рекордные расходы иностранной валюты из резервов Центрального банка".

Это столкновение было охарактеризовано как "драка маленьких детей". Однако его корни лежат глубоко в политической экономии Турции. Вопрос о коррупции вышел на передний план вследствие действий правительства по приватизации государственной телекоммуникационной системы, Turk Telekom, и либерализации энергетического сектора как части его стратегии по осуществлению финансовых условий для вступления в ЕС.

Вопрос о коррупции ударяет прямо в сердце коалиционного правительства Эджевита, в котором его партнеры, особенно партия Отечества, за долгие годы пребывания у власти извлекли значительные выгоды из своего контроля над экономикой. Согласно Financial Times,"оппозиция реформам вырастала не только из рядов правительства и бюрократии, но также из рядов бизнеса. Существует могущественное "инфляционное лобби", далекое от того, чтобы верить в непрерывный контроль над экономикой, привыкшее жить за счет высоких процентных ставок и неэффективно проводимых государственных тендеров, финансируемых безудержными правительственными расходами".

По мнению Оздема Санберка, директора Турецкого фонда экономических и социальных исследований, существуют глубокие причины настоящего кризиса. "Мы говорим о полностью перестраивающемся национальном обществе. Однако это потрясает сами структуры общества и людей, которые используют эти структуры", - сказал он Financial Times.

Девальвация представляет собой не только поражение правительства, она является большим ударом по авторитету рекомендаций МВФ относительно "кризисного управления". В разгар похожей финансовой бури в декабре прошлого года МВФ организовал заем для Турции в размере 7,5 млрд. долларов США.

В заявлении, опубликованном в Вашингтоне от имени управляющего директора МВФ Хорста Колера (Kohler), говорится, что МВФ "поддерживает решение турецких властей отпустить курс лиры" и указывается, что Фонд продолжит предоставление займов в соответствии с графиком. Однако Колер предупредил, что девальвация предусматривает "пересмотр макроэкономической структуры экономической программы, поддерживаемой МВФ". Эти слова интерпретируются в том смысле, что при наличии ожиданий резкого роста цен вследствие девальвации МВФ потребует проведение особых мер для борьбы с инфляцией.

Вновь назначенный министр финансов США Пол О`Нейл (O`Neill) также обозначил свою поддержку принятому решению. "Турция является важным союзником и хорошим другом Соединенных Штатов, - сказал он. - Соединенные Штаты продолжают поддерживать осуществляемую МВФ помощь программе экономических реформ Турции".

Однако в высшей степени маловероятно, что эта поддержка будет расширена до согласия США на дальнейшее использование средств МВФ. Получив свой пост, О`Нейл дал ясно понять, что является сторонником меньшего вмешательства в финансовые кризисы, чем то, которое происходило при администрации Клинтона.

Хотя сообщается, что мировые рынки остаются в общем стабильными, турецкий кризис снова оживил страхи относительно повтора бури, которая разразилась после девальвации таиландского бата в июле 1997 года, которая привела в действие так называемый Азиатский финансовый кризис.

Даже если эта девальвация сможет умиротворить финансовые рынки, в Турции она будет иметь далеко идущие последствия. Почти тридцатипроцентная потеря стоимости лиры окажется сильным ударом для турецких банков, которые имеют долги в иностранной валюте. Возможно, некоторые из них обанкротятся. Согласно оценкам, 80 банков страны имеют 18 миллиардов долларов США, связанных со сделками в иностранной валюте.

Согласно опубликованному Deutsche Bank докладу, "корректировка валюты и потери, понесенные в последние недели портфелями ценных бумаг, могут поставить даже некоторые крупные банки перед лицом очень серьезных проблем".

Девальвация также пробьет дыру в правительственном бюджете, и в результате инфляции правительство может столкнуться с большими политическими проблемами.

Согласно Камилю Йылмазу (Yilmaz), профессору экономики, на которого ссылается New York Times,"трудящиеся и люди с фиксированными доходами действительно пострадали от программы борьбы с инфляцией и теперь они пострадают еще больше. Они утратили доверие к правительству".

Смотри также:
Турция сегодня: Платформа дешевой рабочей силы для транснациональных корпораций
(2 октября 2000 г. )

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site