World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

  МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Балканы

Версия для распечатки

Суд над Милошевичем — Дискредитирован важный свидетель обвинения

Пол Митчелл
6 июля 2002 г.

Нижеследующая статья была опубликована на английской странице МСВС 3 июля 2002 г.

Показания ключевого свидетеля обвинения, утверждавшего, что он был знаком с ближайшим окружением Слободана Милошевича (Slobodan Milosevic), оказались полностью дискредитированы. Милошевича, обвиняемого в преступлениях против человечества, в Гааге судит Международный Уголовный Трибунал по бывшей Югославии (ICTY).

46-летний бизнесмен Радомир Танич (Radomir Tanic) — один из немногих сербов, согласившихся давать показания ICTY. Он выступил перед трибуналом с закрытым лицом и сейчас находится под защитой программы по обеспечению безопасности свидетелей.

Танич был одним из основателей Гражданского Альянса Сербии в 1992 году, политическая декларация которого предусматривала "преодоление национального и классового коллективизма" и проведение капиталистических рыночных реформ. В то же время он установил связь с секретными службами Великобритании, Италии и России. На суде Танич подчеркивал, что не являлся агентом, а был "вовлечен в аналитическое сотрудничество". Позднее он выполнял роль посредника между различными разведывательными службами и правительством Югославии.

Известно, что спустя два года Радомир Танич вместе с некоторыми влиятельными бизнесменами вступил в партию Новая Демократия (Nova Demokracija — НД) вскоре после того, как она помогла Милошевичу удержаться у власти, войдя в возглавлявшуюся им правительственную коалицию. Они оправдывали свой уход из оппозиционной коалиции DEPOS тем, что нужно было способствовать переменам в НД изнутри. У них было шесть депутатов в ассамблее, и их богато вознаградили четырьмя министерскими постами. В тот период Танич восторженно поддерживал эту партию за ее прагматизм.

По словам Танича, вскоре после вступления в НД он вошел в исполнительный комитет партии и стал специальным советником по международным делам председателя НД, нынешнего министра внутренних дел Душана Михайловича (Dusan Mihajlovic).

Танич утверждал, что получил от Михайловича, Милошевича и Йовицы Станишича (Jovica Stanisic), руководителя Службы безопасности Сербии (SDB), полномочия для ведения переговоров с лидерами косовских албанцев, такими как Ибрагим Ругова (Ibrahim Rugova), который стал теперь президентом Косовo. По словам Танича, в ходе этой работы он имел 20 встреч с Милошевичем и до трех раз в неделю встречался с представителями SDB. Он также заявил, что имел тесные отношения с главой сербского ТВ Душаном Миятовичем (Dusan Mijatovic) — его он охарактеризовал как "одного из наиболее доверенных компаньонов" Милошевича, — а также с командующим югославской армией Момчило Перишичем (Momcilo Perisic). Последний предоставил Таничу много различной информации.

Танич заявил, что все заинтересованные стороны, включая Милошевича и западные державы, согласились с его планом урегулирования кризиса в Косово путем переговоров, однако потом Милошевич отступил от достигнутых ранее договоренностей. По словам Танича, он встречался с бывшим вице-президентом Сербии Ратко Марковичем (Ratko Markovic), и тот ему заявил, что Милошевич "приказал не вести серьезные переговоры с косовскими албанцами", а вместо этого приветствовал убийства сербов бойцами Армии Освобождения Косово (KLA), повышавшие напряженность и дававшие повод для этнической чистки в Косово, направленной против албанцев. Далее, говорил Танич, Милошевич "твердо решил развязать конфликт" и "не возражал против небольшой бомбардировки Косово" самолетами НАТО.

Когда Танич выступил в суде, некоторые из упомянутых им лиц оспорили изложенную им версию событий. Партия Новая Демократия опубликовала заявление для печати, в котором говорилось: "Содержание показаний Радомира Танича свидетельствует о предпринятой им попытке выстроить версию, в которой роль НД отнюдь не соответствует действительности. К тому же он сам был далеко не таким важным лицом, каким пытается изобразить себя. Насколько нам известно, Танич менее всего мог быть партнером Милошевича в осуществлении какого-либо плана по возвращению автономии Косово".

В этом заявлении для печати далее говорится, что никому не было известно о его связях с местными или зарубежными разведывательными службами. Но в заявлении есть намек на то, что Танича, возможно, "купили" за деньги, и в заключение говорится: "Воображение может почти все, а нужда, возможно, еще больше... хотя нам неизвестно, использует ли кто-нибудь сейчас господина Танича".

Вице-президент НД Небойша Селескович (Nebojsa Seleskovic) был более откровенным в своих объяснениях по поводу того, почему Танич, по его мнению, выступил на трибунале: "Танич в Белграде занял много денег и осенью 1999 года попросту исчез из города. Теперь он за определенную мзду согласился дать показания в Гааге".

В свою очередь Ратко Маркович заявил, что не встречался с Таничем, и что позиция правительства Югославии не претерпела никаких изменений с 1998 года до момента начала натовских бомбардировок.

Конечно, не исключено, что эти бывшие сотрудники Милошевича отрицают роль Танича, чтобы спасти собственную шкуру и самим уклониться от суда. Однако во время перекрестного допроса Танича стало ясно, что многое в его показаниях является пересказом услышанного от третьих лиц и к тому же изобилует противоречиями. Он несколько раз пытался изменить свои показания или свалить вину за противоречия на плохой перевод.

Это побудило судью Ричарда Мэя (Richard May) указать обвинению, что показания Танича "важны, однако происходят либо из не указанных источников, либо были получены в частном разговоре. Возникает вопрос о ценности таких показаний и о том, должны ли они вообще быть приняты во внимание". После того, как Танич по-другому изобразил свою роль в переговорах по Косово, замечание сделал и судья Квон (Kwon): "Сейчас Ваша версия этого события немного другая". Перед этим свидетель говорил, что был главным переговорщиком, но потом стал изображать себя в качестве "движущей силы" переговоров. А через несколько дней перед ICTY выступил другой свидетель обвинения, Аднан Меровчи (Adnan Merovci), и оказалось, что Танич вообще не имел никакого отношения к переговорам. Меровчи в 1990-е годы был секретарем Ибрагима Руговы и теперь сообщил суду, что встречался с Таничем лишь однажды, на конференции в 1992-м году. При этом он сказал: я "никогда не был знаком с господином Таничем лично и не думаю, что кто-нибудь из нас встречался с ним". Меровчи добавил, что не было никаких переговоров с Таничем.

Хотя Танич утверждал, что действовал по личному поручению руководителей Югославии, позже обнаружилось, что это были не "личные поручения", а всего лишь "общие принципы", сообщенные ему вышестоящими лицами. Он никогда не встречался с руководителем SDB Станишичем, а 20 встреч с Милошевичем оказались всего лишь несколькими встречами на приемах, на которых присутствовали тысячи гостей. Вот как это объяснил Танич: "Господин Милошевич был радушным хозяином, он старался хоть немного поговорить с каждым из гостей". В конце концов Танич признал: "Думаю, мы встречались один раз, но встреча не была секретной. Кажется, она не была конспиративной, однако я не помню точно".

Милошевич, сам ведущий свою защиту на суде, подверг Танича перекрестному допросу и указал, что Душана Миятовича сняли с поста руководителя телевидения в 1991-м году, а в 1993-м году он стал руководить предвыборной кампаний соперника Милошевича, Милана Панича (Milan Panic). Поэтому Танич никак не может объявить Миятовича "одним из наиболее доверенных сотрудников" Милошевича на переговорах по Косово после 1996 года. Милошевич также указал, что в прошлом году сербские власти арестовали Момчило Перишича по обвинению в шпионаже в пользу США, поэтому вряд ли можно доверять полученной от него информации.

Танич также отступился от своего утверждения, будто он слышал, как сам Милошевич говорил об этнической чистке. Он изменил показания в том духе, что, мол, об изгнании албанцев из Косово говорили люди в окружении Милошевича, но "обвиняемый никогда этого не говорил; хочу, чтобы вы это поняли". Потом он признал, что вообще-то не слышал, как сотрудники Милошевича произносили слова "этническая чистка", но будто бы сам сделал это заключение из той манеры, в какой они вели разговор.

Объяснения Танича относительно его прежней жизни также весьма таинственны. Когда Милошевич продемонстрировал документ сербского суда от 1977-го года, в котором сказано, что Танич был осужден за разбой, тот сначала заявил, что это подделка, и отказался обсуждать документ. После длительного допроса судьями Танич признал, что был осужден в 1977-м году, однако не помнит, в чем его обвиняли. Танич также отказался отвечать на вопросы о своем образовании, когда выяснилось, что оно у него не высшее — как он, однако, указал в анкете при вступлении в НД.

Не заслуживающие доверия показания Танича — еще одна неудача обвинения, которое все чаще подвергается критике в средствах массовой информации всего мира. Например, правая британская газета Daily Telegraph назвала этот суд плохо подготовленной и неважно исполняемой "оперой".

Это также неудача британской разведывательной службы, сделавшей из Танича инструмент империалистических интриг на Балканах. Во время процесса стало известно, что секретная служба Великобритании в 1999-м году заплатила Таничу 5,000 евро "наличными и без расписки", чтобы он написал исследование о жертвах сербов в Косово, которое предполагалось представить ICTY. Его исследования привели к тому, что Танича похитили, накачали наркотиками и пытали два дня. По его словам, именно это было причиной его исчезновения из Белграда. Однако в его истории, по словам Танича, есть неожиданный поворот: "Похитители сказали, что на самом деле они хотят свергнуть Милошевича, а все, что случилось со мной, было проверкой на выживание. Они хотели, чтобы я вывел их на людей из британской разведки, и они могли бы содействовать свержению Милошевича".

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site