World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Европа : Франция

Версия для распечатки

Президентские выборы во Франции: Во второй тур вышли Саркози и Руаяль

Петер Шварц
26 апреля 2007 г.

Во втором туре президентских выборов во Франции 6 мая избирателям придется выбирать между кандидатурами Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) и Сеголен Руаяль (Segolene Royal).

В состоявшемся 22 апреля первом туре выборов наибольшее число голосов (31 процент от общего количества проголосовавших) получил Саркози, представляющий голлистский Союз за Народное Движение (Union pour un Mouvement Populaire, UMP). Руаяль, кандидат Социалистической партии, заручилась поддержкой 25,6 процентов проголосовавших французов.

Франсуа Байру (Francois Bayrou), кандидат Союза за французскую демократию (Union pour la Democratie Francaise, UDF), получил 18,5 процентов, а Жан-Мари Ле-Пен (Jean-Marie Le Pen) от крайне правого Национального Фронта — 10,6 процентов.

Байру, подававший себя в качестве кандидата, способного преодолеть водораздел между правыми и левыми во французской политике, ранее в опросах почти не отставал от Руаяль, так как многие избиратели, которые не желают прихода к власти Саркози, полагали, что Байру мог бы иметь больше шансов на победу над кандидатом голлистов во втором туре. Но в конце концов он оказался среди отстающих. Тем не менее, если сравнить предыдущие выборы 2002 года, когда в первом туре ни один из кандидатов не получил более чем 20 процентов, его результат нужно признать относительно хорошим.

Ле-Пен, всем на удивление попавший во второй тур в 2002 году, не показал результата, на который ему позволяли надеяться результаты опросов. В них ему постоянно предрекалось 15 процентов голосов. Его дочь и руководитель предвыборной компании Марина Ле-Пен (Marine Le Pen) считает, что в снижении числа сторонников Ле-Пена виноват Саркози. Он, по ее словам, украл идеи Национального Фронта.

Активность избирателей оказалась исключительно высокой. На избирательные участки явилось 85 процентов избирателей, и это количество является самым большим со времени основания Пятой Республики в 1958 году. На этот раз проголосовало около 38 миллионов человек, в то время как в 2002 году число проголосовавших составило только 29 миллионов. Особенно много молодых людей зарегистрировалось для голосования в бедных пригородах больших городов, где два года тому назад прошли масштабные столкновения между молодежью и полицией.

Это явный признак политизации молодежи и рабочего класса в целом. В ходе предвыборной кампании даже в маленьких городах на встречи с кандидатами регулярно приходило по несколько тысяч человек. Все ведущие кандидаты посчитали необходимым принять во внимание это желание добиться перемен путем голосования. Саркози в центр своей кампании поставил обещание добиваться "прорыва", а Байру даже обещал "оранжевую революцию".

Однако задача перевода этой глубокой, но четко не сформулированной оппозиции в пользу кандидатов истеблишмента выпала на долю кандидатов, совершенно неправильно именуемых представителями "крайне левых".

Пять лет тому назад два кандидата от так называемых радикальных левых получили удивительно большое количество голосов. Арлетт Лагийе (Arlette Laguiller) от Рабочей борьбы (Lutte Ouvriere, LO), Оливье Безансено (Olivier Besancenot) от Революционной Коммунистической Лиги (Ligue Communiste revolutionnaire, LCR) и Даниель Глюкстейн (Daniel Gluckstein) от Партии Трудящихся (Parti des Travailleurs, PT) вместе собрали более 10 процентов голосов. Именно это оказалось одним из решающих факторов победы Жана-Мари Ле-Пена (Национальный Фронт) над кандидатом Социалистической партии Лионелем Жоспеном (Lionel Jospin).

На этот раз радикальные левые с самого начала не скрывали, что они предпочитают победу Руаяль, а свою собственную кампанию рассматривают лишь как средство давления на кандидата Социалистической партии для того, чтобы сдвинуть ее влево. В последние дни перед выборами широко обсуждался вопрос "полезного голосования" — то есть выбора того кандидата, у которого больше шансов нанести поражение Саркози во втором туре.

В результате "левые" партии получили гораздо меньше голосов, чем в 2002 году. Мари-Жорж Бюффе (Marie-George Buffet), представлявшая Коммунистическую партию, получила только 1,9 процента, что является самым жалким результатом за всю истории ее партии. Еще меньше избирателей — 1,6 процента — проголосовало за кандидата Партии Зеленых Доминик Войне (Dominique Voynet). Арлетт Лагийе от LO, в шестой раз принимавшая участие в президентской гонке, получила только четвертую часть своей былой поддержки — 1,4 процента. За кандидата антиглобалистов Жозе Бове (Jose Bove) проголосовало 1,3 процента, а за Жерара Скиварди (Gerard Schivardi), представителя PT, — лишь 0,3 процента избирателей.

Единственным исключением оказался Оливье Безансено от LCR, поддержка которого возросла до 4,2 процента. Безансено, сравнительно молодой человек и хороший оратор, смог добиться некоторого влияния в среде студентов и рабочей молодежи.

Но не прошло и часа после того, как закрылись избирательные участки, как все радикальные кандидаты поспешили выступить в поддержку Руаяль. Бюффе, Войне и Лагийе открыто призвали своих сторонников голосовать за кандидата от Социалистической партии. Лагийе это сделала впервые в своей карьере политика. На прежних выборах LO всегда воздерживалась от выражения открытой поддержки социалистам и предпочитала занимать пассивную позицию. Безансено, правда, подчеркнул свое несогласие с программой Руаяль, но призвал голосовать за нее, чтобы не допустить к власти Саркози.

В то время как радикалы бежали позади Руаяль, сама она бежала за Саркози. Такое уже происходило во время кампании перед первым туром, когда Руаяль пыталась доказать, что ей близки взгляды националистов и программа ее правого оппонента по установлению в стране "права и порядка". Точно так же она поступила вечером после выборов.

Саркози отлично понимает, что он может проиграть, если будет восприниматься как фигура, вызывающая острую поляризацию в обществе. Поэтому он засвидетельствовал свое уважение противнице и призвал вести борьбу с "достоинством", путем "обсуждения идей", но одновременно подчеркнул, что он и Руаяль представляют две диаметрально противоположные перспективы.

Пытаясь расширить собственный электорат, Саркози обратился к бедным слоям населения — к "той Франции, которая многое дает, но ничего не получает взамен", к "той Франции, которая страдает". Он выступил защитником тех, "которые живут без гарантий", и заявил, что желает видеть Францию, в которой — "словно в семье — слабых любят в такой же мере, как и самых сильных".

А Руаяль, выступая часом позже, сыпала штампами, многие из которых были позаимствованы у ее правого противника, и свою речь закончила боевым кличем "Да здравствует Франция!" Очевидно, что постоянные попытки Руаяль подлаживаться под Саркози, с которым у нее нет никаких фундаментальных политических разногласий, повышают шансы на победу человека, которого глубоко ненавидят и опасаются широкие слои населения.

Результаты первого опроса после выборов показали, что Саркози лидирует с 54 процентами против 46 процентов для Руаяль.

Тем временем Байру, чьи сторонники будут определять исход второго тура, старательно избегает высказываний в поддержку кого-либо из оставшихся кандидатов.

Смотри также:
Президентские выборы во Франции: Каждый четвертый избиратель еще не определился
(19 апреля 2007 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site