Мировой Социалистический Веб Сайт (www.wsws.org/ru)

www.wsws.org/ru/2011/nov2011/hist-n24.shtml

Европейские историки выступают против публикации немецким издательством Suhrkamp биографии Троцкого, написанной Робертом Сервисом

Вольфганг Вебер
24 ноября 2011 г.

В письме, датированном 30 июля 2011 года и обращенном к Улле Унзельд-Беркевич (Unseld-Berkewicz), главе крупнейшего немецкого издательского дома "Зуркамп" (Suhrkamp Verlag), 14 известных историков, специалистов политических наук и публицистов из Германии и Австрии выступили против планов издательства по публикации биографии Льва Троцкого, написанной Робертом Сервисом (Robert Service). Мировой Социалистический Веб Сайт опубликовал это письмо на немецком языке, а также в английском переводе (см.: http://www.wsws.org/articles/2011/nov2011/lett-n23.shtml).).

Авторами и первоначальными подписантами письма стали профессор политических наук и современной истории д-р Герман Вебер (Hermann Weber) из Маннгеймского университета и профессор социологии д-р Гельмут Дамер (Helmut Dahmer) из Технического университета Дармштадта.

Они поддержали критику сервисовской биографии Троцкого, представленную в книге Дэвида Норта (David North) В защиту Льва Троцкого (In Defense of Leon Trotsky), которая была опубликована издательством Mehring Books в 2010 году. В июне этого года американский историк Бернард Патенауде (Bertrand Patenaude) присоединился к критике Норта в рецензии на книгу Сервиса, опубликованной престижным академическим журналом American Historical Review. Он согласился с тем, что книга Сервиса является наспех сфабрикованной инсинуацией, игнорирующей базовые стандарты научной работы, а также с тем, что публикаторы книги оказались не на уровне профессиональных стандартов редакторской ответственности и принципиальности. (См.: "Журнал American Historical Review разоблачает несостоятельность биографии Льва Троцкого, написанной Робертом Сервисом" — http://wsws.org/ru/2011/jul2011/pate-j05.shtml). Ни Сервис, ни его издатели до настоящего момента не ответили на эту критику и не пытались ее опровергнуть.

Письмо издательству Suhrkamp говорит: "Норт и Патенауде отметили целый ряд фактических ошибок Сервиса... Источники Сервиса недостоверны. Источники, которые трудны для доступа и которые едва ли проверяемы для большинства читателей, часто не имеют ничего общего с высказываемыми утверждениями или демонстрируют нечто прямо противоположное. Вопреки сделанному издательством Suhrkamp объявлению, Сервис не пытался исследовать вопросы о Троцком и Сталине "беспристрастным и подлинным" образом. Вместо этого целью его работы была дискредитация Троцкого, и, к несчастью, он часто использует выражения, напоминающие сталинистскую пропаганду".

Авторы и подписавшие письмо обратили особое внимание на многочисленные пассажи, в которых Сервис апеллирует к антисемитским предрассудкам, приведя ряд прямых высказываний в подтверждение этого. Вердикт авторов в конце письма следующий: "Мы придерживаемся того мнения, что книге Сервиса не место в списке изданий Вашего высокоуважаемого издательского дома".

Биография оксфордского профессора Роберта Сервиса была опубликована в 2009 году издательством Гарвардского университета в Соединенных Штатах и издательством Macmillan в Великобритании, вызвав громкое одобрение во многих печатных органах, отражающих взгляды как профессуры правого толка, так и леворадикальных интеллектуалов. В 2010 году книга была опубликована издательством Ediciones B в Испании и Латинской Америке, а несколько недель назад — издательством Perrin во Франции. Предстоящее немецкое издание Suhrkamp было анонсировано некоторое время назад.

Профессор Герман Вебер, которому сейчас 86 лет, признан в Европе в качестве ведущей фигуры в сфере исследований коммунистического движения и сталинизма в XX столетии. С 1975 по 1993 год он возглавлял кафедру политических наук и современной истории Маннгеймского университета. Он опубликовал множество образцовых работ по истории Коммунистической партии Германии (КПГ), Социалистической Единой партии Германии (СЕПГ) из бывшей ГДР, Коминтерна и сталинского террора. Его книга История ГДР (Geschichte der DDR) все еще остается в числе бестселлеров. В качестве руководителя исследовательского проекта "Коминтерн" немецко-русской комиссии историков при Центре европейских социальных исследований в Мангейме и в качестве соредактора Ежегодника исторических исследований о коммунизме (Jahrbuch fuer historische Kommunismusforschung) он продолжает принимать активное участие в дебатах на научные и исследовательские темы.

Профессор Гельмут Дамер является выдающимся знатоком работ Льва Троцкого. В продолжение более 20 лет он руководит изданием работ Троцкого в рамках научно-критического издания, насчитывающего 10 томов.

Одним из первых, кто добавил свою подпись к письму, стал д-р Гартмут Мерингер (Hartmut Mehringer). К сожалению, этот признанный эксперт по вопросам социалистической оппозиции в Третьем рейхе, неожиданно скончался 17 октября этого года вследствие заболевания. Мерингер начал свою научную карьеру, написав работу по развитию теории перманентной революции в период 1848-1907 гг. В 1970-е годы он публиковал работы Льва Троцкого, а позднее занимал ведущие позиции в Институте современной истории в Мюнхене и Берлине.

Письмо также подписали:

Бернхард Байерляйн (Bernhard Bayerlein), преподаватель Кельнского университета и исследователь Центра современной истории в Потсдаме, автор многочисленных публикаций по истории коммунистического движения в Германии и сталинизма.

Хайко Хауманн (Heiko Haumann), заслуженный профессор кафедры Восточноевропейской и современной истории Базельского университета.

Владислав Хеделер (Wladislaw Hedeler), живущий в Берлине историк и писатель, специалист по истории Советского Союза.

Андреа Хёртон (Andrea Hurton), историк и писатель, живущая в Вене.

Профессор Марио Кесслер (Mario Kessler), преподаватель и исследователь Центра современной истории в Потсдаме. Профессор Кесслер начинал свою академическую карьеру в Восточной Германии, подтвердив после объединения Германии свой научный статус. Фокусом его исследований и публикаций в течение долгого времени были темы, связанные с рабочим движением и еврейским вопросом.

Оскар Негт (Oskar Negt), заслуженный профессор социологии Ганноверского университета. Будучи с 1956 года членом Социалистического объединения немецких студентов (SDS), он выступал в 1960-е годы представителем внепарламентской оппозиции.

Профессор Оливер Раткольб (Oliver Rathkolb), профессор современной истории и директор Института современной истории Венского университета. Его международный авторитет связан с исследованиями по эпохе нацизма и политической истории Австрии и Европы.

Ганс Шафранек (Hans Schafranek), историк из Вены. Сфера его основных интересов отражена в публикациях о сталинизме, троцкизме и Гражданской войне в Испании.

Петер Штайнбах (Peter Steinbach) преподает современную историю в качестве профессора Маннгеймского университета. Он также является научным руководителем Мемориала германского сопротивления в Берлине.

Тоссдорф Райнер (Tossdorf Reiner), преподаватель Восточноевропейской истории в Техническом университете Дармштадта.

Рольф Вёрсдёрфер (Rolf Woersdoerfer), преподаватель Университета Франкфурта-на-Майне и специалист по истории Восточной Европы и Югославии.

Как видно из этого списка, авторы и подписавшие письмо лица представляют разные политические точки зрения и научные школы мысли, но они едины в одном: они чувствуют ответственность за выявление и сохранение исторической правды, а также стоят на защите научных стандартов в историографии.

Письмо оказало определенное влияние на издательство Suhrkamp. После того, как письмо было получено, публикация книги была отложена. В письме профессору Гельмуту Дамеру (Helmut Dahmer) д-р Шпарр (Sparr), представитель г-жи Унзельд-Беркевич в руководстве издательского дома, написал, что упреки приняты во внимание со всей серьезностью и будут предприняты усилия для получения дополнительной экспертной оценки.

Однако на данный момент издательство Suhrkamp не приняло решения отказаться от планов публикации. Тот факт, что издательство не выступило с каким-либо детальным заявлением в ответ на обстоятельное письмо историков, в то время как книжные магазины и киоски печати уже объявили о появлении книги в январе 2012 года, говорит о том, что издательство предполагает опубликовать книгу.

Даже если Suhrkamp реализует свой замысел, письмо историков является тяжелым ударом по Роберту Сервису и его попыткам "добить" Троцкого в качестве мировой исторической фигуры методами исторической фальсификации и клеветы, осуществляя тем самым "второе убийство Троцкого", как это прославлялось в британской прессе.

Нет другой исторической фигуры двадцатого столетия, кого бы так злобно пытались оклеветать и кого так беспощадно преследовали как Льва Троцкого. Сталинистский аппарат вел против него войну на уничтожение при помощи исторических фальсификаций и кампаний ненависти, убив десятки тысяч его последователей и, в конце концов, его самого. Антикоммунисты на Западе также злобно клеветали на него, потому что справедливо видели в нем принципиального и неподкупного марксиста и социалиста.

Если Троцкий стал объектом свирепой атаки и клеветы в XXI столетии, то это служит лишь дополнительным подтверждением его актуальности. В условиях самого глубокого кризиса мирового капитализма со времен 1930-х годов правящие круги боятся возрождения социалистических идей. Можно только приветствовать то, что столь многие историки и журналисты готовы выступить против этой клеветы и защищать историческую правду. Мировой Социалистический Веб Сайт стремится усилить и обогатить процесс возрождения интереса к личности и идеям Льва Троцкого. Мы постараемся сделать письмо историков доступным как можно большим слоям общественности, и будем поддерживать самую широкую дискуссию на эту тему, насколько это возможно.



© Copyright 1999 - 2004,
World Socialist Web Site!