World Socialist Web Site (www.wsws.org)

www.wsws.org/tr/2014/jun2014/ukra-j07.shtml

Obama doğu Ukrayna’daki devlet terörünü destekliyor

Bill Van Auken
7 Haziran 2014
İngilizce’den çeviri (5 Haziran 2014)

Ukrayna’nın milyarder Devlet Başkanı Petro Poroşenko ile Çarşamba günü Varşova’da buluşan Başkan Barack Obama, yönetimin doğu Ukrayna’daki sözde “terör karşıtı operasyon”una tam destek verdiğini açıkladı ve hızla bir katliama dönüşen operasyonu tamamlamak için yeni askeri malzeme ve eğitim vaat etti.

Obama’nın “çikolata kralı” olarak tanınan Poroşenko ile dayanışmasını açıklaması, Kiev ordusunun ve kendi adına savaşan faşist milislerin işlediği savaş suçları ile ilgili yeni kanıtlar ortaya çıkarken gerçekleşti. Bu suçlar, faşistlerin başını çektiği geçtiğimiz Şubat ayındaki darbeyle iktidara getirilmiş olan yönetimin meşruluğunu kabul etmeyen Donetsk ve Luhansk halkını yıldırmayı ve onlara boyun eğdirmeyi amaçlıyor.

Donetsk bölgesindeki Krasnyi Lyman kenti yetkilileri, medyaya, yerel hastanenin Salı gecesi yoğun topçu atışlarına maruz kaldığını ve birkaç kişinin öldüğünü açıkladılar. Daha önce yapılan bir açıklamada, başhekimin şarapnel parçasıyla öldürüldüğü ve en az üç hastanın ağır şekilde yaralandığı belirtilmişti. Ama geçen ay düzenlenen referandumun ardından kuruluşu ilan edilmiş olan Donetsk Halk Cumhuriyeti (DHC), Çarşamba günü, Kiev’e bağlı birliklerin hastaneye girdiğini ve 25’ten fazla yaralı yerel savaşçıyı infaz ettiğini bildirdi.

DHC Başkanı Denis Puşilin, Rossiya-24 televizyon kanalına, “25’ten fazla insan öldürüldü ve bu rakam artabilir. Bu apaçık bir savaş suçu; bu bir katliam.” dedi.

Kiev yönetimi, halk muhalefetine kendi egemenliğini kabul ettirmek için bölgeye karşı başlattığı ve savaş uçakları, saldırı helikopterleri, ağır toplar, roketatarlar ve başka ağır silahlar kullandığı bu savaş, sivil hedeflere yönelik artan sayıda saldırıdan yalnızca biri.

Aileleri sığınaklara gönderen ya da çaresiz şekilde savaş bölgesinden ayrılmaya zorlayan saldırıda, okullar, çocuk bakım merkezleri, apartmanlar ve büro binaları da vuruldu.

Pazartesi günü, en kanlı saldırılardan birinde, bir Ukrayna savaş uçağı Luhansk bölgesel yönetim merkezine roketler fırlattı ve binanın dışında sohbet eden beş kadını öldürdü. Binada bulunan üç erkek hayatını kaybederken en az 11 kişi yaralandı. Çarşamba günü çevrimiçi yayımlanan bir video, hava saldırısından sonraki korkunç durumu gösteriyor.

Patlamaya rejim karşıtı unsurların yanlışlıkla fırlattığı omuzdan atılan yerden havaya bir roketin yol açtığını iddia eden Kiev yönetimi, birkaç kasaba sakini tarafından videoya alınan saldırıdan kendi savaş uçağının sorumlu olduğunu reddetmeye kalkıştı.

Bu yalan, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Örgütü’nden bir ekip tarafından açığa çıkartıldı. Ekip, patlamanın yolaçtığı binaya kadar uzanan çukurlardan ve yakındaki parkta bulunan ağaçlardaki hasardan hareketle, ona uçaktan fırlatılmış bir füzenin yol açabileceği sonucuna vardı. Bununla birlikte, ABD Dışişleri Bakanlığı ve ABD medyasının büyük kesimi, sivillerin katledilmesine yolaçan şeyin “belirsiz” olduğunda ısrar etmeyi sürdürüyor.

Saldırıda kullanılan silahın, uluslararası sözleşmelere göre yasaklanmış bir tür parça tesirli bomba olan S-8KO füzesi olduğu belirlendi.

Kiev yönetimi, “terör karşıtı operasyon”un kaç kişinin yaşamına malolduğuna ilişkin çelişkili bilgiler veriyor. Operasyonun başı, 300 yönetim karşıtının öldürüldüğünü ve 500 kişinin de yaralandığını açıkladı. Luhansk ve Donetsk özsavunma gruplarının önderleri ise bu iddia ile alay ediyor ve yönetim tarafından savaşa sürülen askerler ile milislerin onlardan daha fazla kayıp verdiğini iddia ediyorlar.

Kiev’in Geçici Genel Savcısı ve neo-Nazi Svoboda partisinin üyesi olan Oleg Makhnitski’nin yaptığı bir başka değerlendirme, 59’u yönetimin askerlerinden 181 kişinin öldürüldüğü ve 293 kişinin yaralandığı yönünde.

Kiev’in, ona bağlı güçlerinin doğuyu asilerden “temizlediği” iddiaları, bölgeden gelen son verilerle çelişiyor. Yönetim, Çarşamba günü, Luhansk bölgesindeki bir sınır polisi kampı ile bir Ulusal Muhafız alayı karargahının üstün güce sahip yönetim karşıtı savaşçıların saldırısına uğradıktan sonra teslim olduğunu kabul etti.

Yönetim, Çarşamba günü, bu kayıpları tersine çevirmek amacıyla Donetsk ve Luhansk bölgelerinde sıkıyönetim ilan etme planları hazırladığını açıkladı.Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi Müsteşar Yardımcısı Victoria Siumar, medyaya, “Bu gerçek bir savaş ve bizim yaptığımız şey hukuki durumu gerçekliğe uygun hale getirmek” dedi ve ekledi: “Bu, olup bitenlere uygun adı verme yönünde bir karardır.”

Görünen o ki bu değişiklik, asıl olarak, hükümeti, sivillere, yarım milyonluk bir kent olan Luhansk gibi bölgeleri boşaltmalarını emretme yetkisiyle donatmayı ve böylece geride kalan herkesi büyük çaplı bir bombardımana maruz bırakmayı amaçlıyor.

Kiev güçleri, muhalefetin önemli bir merkezi olan Slovyansk’taki kuşatmayı güçlendiriyor. Onlar, hava saldırılarına ve topçu saldırılarına ek olarak, kente giden içme suyu şebekesini de kestiler.

Obama, Çarşamba günü Poroşenko ile yaptığı toplantıda, Washington’ın, bu canice stratejinin, kaç kişi ölürse ölsün başarıya ulaştığını görmeye kararlı olduğu konusunda hiçbir kuşku bırakmadı. Gerçekte, bu askeri operasyonların ABD’nin doğrudan gözetimi altında yapıldığını düşünmek için her türlü neden var. Son saldırı, Uluslararası Güvenlik Konularından Sorumlu Müsteşar Derek Chollet’in Kiev’i ziyaretinin hemen ardından başlatıldı.

Obama, Kiev yönetimine, doğu Ukrayna’da gerçekleştirdiği katliamda yardımcı olmak için, sözde öldürücü olmayan yardıma ek olarak, 5 milyon dolar verileceğini açıkladı. Daha önce onaylanmış olan 18 milyon dolarlık askeri donanıma ek olarak verilecek olan bu yardım, gece görüş gözlüklerini, kurşun geçirmez yelekleri ve iletişim donanımını içerecek. Obama, ayrıca, ABD’nin askeri eğitim sağlayacağını belirtti.

Poroşenko ile ABD Dışişleri Bakanı John Kerry arasındaki uzun toplantıların ardından gerçekleşen bu görüşme tam 70 dakika sürdü. Obama, Kiev’in “doğuda barışı ve düzeni sağlama planını” ve Ukrayna işçi sınıfına yönelik sert kemer sıkma önlemlerini içeren “ekonomiye ilişkin planlarını” tartıştıklarını söyledi.

Obama, Poroşenko’nun devlet başkanlığına yerleştirilmesine “akıllı bir seçim” dedi. Oysa, Poroşenko, WikiLeaks’in açıkladığı gizli diplomatik görüşmelerin ortaya koyduğu üzere, daha önce, Washington tarafından, “inandırıcı rüşvet iddialarıyla lekelenmiş, gözden düşmüş oligark” olarak değerlendirilmişti.

Obama, “kısmen bir işadamı olarak deneyiminden dolayı onun vizyonundan derinden etkilenmiş” olduğunu belirtti. Bu “vizyon”, daha önce devlet mülkiyetinde olan ve onu bir milyarder haline getiren varlıkları rüşvetle, bazen de zor kullanarak yağmalamada Poroşenko’ya yol göstermişti.

Bu arada Rusya, Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konseyi’nde, doğu Ukrayna’daki şiddete son verilmesi, sivillerin çatışma bölgesinden ayrılması ve Kızıl Haç ile diğer yardım kuruluşlarının girmesi için “insani koridor” oluşturulması çağrısı yapan, başarısız bir karar önerisi sunma girişiminde bulundu. Orada bir insani kriz olmadığında ısrar eden ABD ve diğer büyük Batılı güçler bu önlemi engellediler.

Çarşamba günü, bir Rus yetkili, Moskova’nın doğu Ukrayna üzerinde bir uçuşa yasak bölge uygulamayı önermediğini kabul etti. Açıklama, açık bir şekilde, ABD ile BM’deki müttefiklerinin, Libya’daki hükümet güçlerinin ülkenin doğusunda bir katliam gerçekleştirmesini engellemek için gerekli olduğu yapay gerekçesiyle, 2011’de Libya üzerinde bir uçuşa yasak bölge uygulama manevrasını hatırlatılıyordu. O önlem, Moskova’nın rızasıyla kabul edilir edilmez, ABD-NATO’nun Libya’daki rejim değişikliği savaşına yasal bir kılıf sağlamada kullanılmıştı.

Bununla birlikte, Washington ve Batı Avrupalı güçlerin, Ukrayna hükümeti ülkenin doğusunda kanlı bir ezme operasyonu başlatırken insani kaygılar ileri sürmekte bir çıkarları bulunmuyor. Tersine, geçtiğimiz Şubat ayında bir darbe yoluyla yönetim değişikliği örgütlemiş olan bu güçler, her türlü direnişi ortadan kaldırarak kendi kukla yönetimlerini sağlamlaştırmaya kararlılar.



Telif Hakkı 1998-2009, Dünya Sosyalist Web Sitesi, Bütün hakları saklıdır