World Socialist Web Site (www.wsws.org)

www.wsws.org/tr/2015/jul2015/lett-j16.shtml

Atina’dan bir mektup

16 Temmuz 2015
İngilizce’den çeviri (15 Temmuz 2015)

WSWS’ye Yunanistan’dan aşağıdaki mektubu aldı:

Barry Grey’in analizini henüz okudum ve söylemem gerekiyor ki onunla bütünüyle hemfikirim. Tsipras yeni Quisling, antik Yunanın ulusal haini gerçek bir Efialtes, solun alçak bir döneğidir…

Elbette, onun Yunanistan’a herhangi bir anlamda sosyalizmi getireceğini umut etmedim. Ben onun, sadece, ülkeme bir tür burjuva Keynesçi parlamenter normalliği geri getirmesini, kemer sıkma memorandumundan sosyal demokrat bir çıkış yapmasını bekliyordum, daha fazlasını değil.

Ama ben asla, böylesi bir arkadan bıçaklama, bu tip bir ulusal ve toplumsal ihanet, hainlik, ikiyüzlülük ve AB emperyalistleri ve yerel oligarklar ile gizli anlaşma beklemiyordum.

Hala şaşkına dönmüş durumda, bütünüyle şoktayım ve şimdi daha fazlasını söyleyemiyorum. Fakat şu anda en azından şunu söyleyebilirim ki, o, şimdi ittifak yaptığı ND-Pasok-Potami alçakları kadar ölümcül düşmanım haline gelmiştir.

Günü diğer yoldaşlarla toplanarak ve konuşarak geçirdim ve hepimiz aynı hisleri paylaşıyoruz… Duygu ve öfke akla dönüşür dönüşmez, benden daha fazla analiz ve destek alacaksınız.

Mahkum Yunanistan’dan selamlar,
Atina’dan Ioannis



Telif Hakkı 1998-2015, Dünya Sosyalist Web Sitesi, Bütün hakları saklıdır