Bugün Yeni
Olanlar

Arşiv

DSWS Hakkında
DEUK Hakkında
Yardım

DİĞER DİLLER
İngilizce
Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Lehçe
Çekce
Rusça
Sırp-Hırvat dili
Endonezyaca
Singalaca
Tamilce

ANA BAŞLIKLAR

Dünya ekonomik krizi, kapitalizmin başarısızlığı ve sosyalizmin gerekliliği
SEP/DSWS/TEUÖ bölgesel konferanslarında kabul edilen karar önergesi

Bush, Türkiye’ye Irak’ta PKK’ya saldırması için yeşil ışık yaktı
Türk-Kürt çatışmasındaki tarihsel ve siyasi sorunlar

Asya’da tsunami: neden hiçbir uyarı yapılmadı

Mehring Books’tan yeni bir kitap: Amerikan Demokrasisinin Krizi: 2000 ve 2004 Başkanlık seçimleri

Livio Maitan (1923-2004):
eleştirel bir değerlendirme

Yazıcıya hazırla

Nemesis Operasyonu: Yunanistan’da protestolara karşı devlet baskısı tehlikesi

Alex Lantier
13 Temmuz 2015
İngilizce’den çeviri (6 Temmuz 2015)

Yunanistan’da Avrupa Birliği’nin kemer sıkma programı üzerine Pazar günü yapılan referandumda “Hayır” oyu çıkmasının ardından, ülke içindeki siyasi durum son derece gergin olmaya devam ediyor. Basında, oylama öncesinde hazırlanmış, toplumsal protestoları ezmek için çevik kuvvetin yanı sıra orduyu kullanmaya yönelik “Nemesis Operasyonu” kod adlı bir plan ile ilgili haberler çıktı.

AB’nin referandum sonucuna tepkisi, Yunanistan hükümetine ve bankalarına kredi akışını kesme tehdidinde bulunmak ve ülkeyi avrodan çıkmaya zorlamak oldu. Bu, yakıt, gıda ve ilaç gibi yaşamsal ithal ürünleri dahil, ülkenin ticaretinde bir çöküşle sonuçlanacaktır. Syriza, yeni kemer sıkma önlemlerinin dayatılması karşılığında AB ile yeni bir mali yardım anlaşmasını görüşme çabasını sürdürürken, hükümet ve devlet içindeki unsurlar kitleleri bastırma seçeneğine hazırlanıyor.

Adını ilahi adalet tanrıçasından alan ve Syriza’nın İçişleri Bakanı Nikos Voutsis yönetiminde geliştirilen “Nemesis Operasyonu”, protestolara karşı en önemli binaları ve altyapı tesislerini korumak için çevik kuvvet ve ordu birliklerini kullanmak üzere hazırlanmış bir plandır. Bu plan, eğer uygulanırsa, ordunun, 1967-1974 yıllarındaki CIA destekli albaylar cuntasından beri Yunan halkına karşı ilk kez harekete geçirilmesine işaret edecek.

İtalya’daki La Repubblica gazetesi, İçişleri Bakanı’nın, bir önlem amacıyla daha şimdiden sokaklara 2.000 polis sevk etmiş olduğunu bildirdi. Gazete, polisin, “bakanlıklar, elçilikler, enerji santralleri ve telekomünikasyon merkezleri gibi hassas hedefleri” korumaya hazırlandığını belirtiyor. Haber, “Yunanistan’ın istihbarat örgütlerine göre, referandum sonrası toplumsal huzursuzluk olaylarında saldırıya uğraması muhtemel olan, Attika’daki [Atina büyükşehir bölgesi] 480 bankanın ve 600 süpermarketin çevresinde güvenlik hatları oluşturma planları da mevcut.” diye devam ediyor.

Bununla birlikte, La Repubblica, bu planın, ordunun ve güvenlik güçlerinin halka karşı çok daha kapsamlı kullanımının sadece başlangıcı olduğunu bildirdi.

Gazete, “Voutsis’in gizli dosyaları, herkesin uygulanmak zorunda kalınmamasını ümit edeceği, Nemesis Operasyonu kod adlı bir B planını da içeriyor. Bunlar, Yunanistan’ın referandum sonrasında hiç kimsenin istemediği şekilde uzun süreli bir siyasi istikrarsızlık dönemine girmesi durumunda alınacak olağanüstü önlemler.” diye yazıyor.

“Nemesis Operasyonu”nun içeriğinin, Yunanistan’da bir askeri diktatörlük uygulama yönünde bir girişim olduğu açık. Londra’da yayınlanan Times, operasyonun, “kapsamlı ve uzun süreli bir kamusal düzensizlik halinde askerlerin büyük kentlerde devriye gezmesi için hazırlıklar yaptığı”nı doğruladı.

La Repubblica, Voutsis tarafından şimdiden başlatılmış olan bu ilk polis operasyonu, “15 yaşındaki Alexandros Grigoropoulos’un Exarchia’da bir polis tarafından öldürülmesi Atina’da protesto edilirken, 2008’de uygulanan operasyonun kopyala yapıştır bir versiyonudur. Syriza, o dönemde, belirli bir tarihsel misilleme içinde, toplumsal olaylara müdahale güçlerinin karşı tarafındaydı.” diyor.